Logo Atalante


What you can expect from us. Professional translations by experts.  

No global company can survive without multilingual communication. The expert knowledge translators possess and terminological precision are thus essential when it comes to preventing mistranslations. Stylistic and idiomatic reliability is also crucial. We translate your texts in virtually any specialised area.

Industry and technology: Automation, Systems engineering, Civil engineering, Electrical engineering, Electronics, Materials handling, HVAC, Automotive engineering, Logistics, Machine building, Medical engineering, Measurement and control technology, Environmental engineering...

Business and Finance: Invitations to tender, financial statements, business reports, press releases, minutes...

Advertising: Presentations, product brochures and promotional literature, catalogues and slogans....

Law: General Terms and Conditions, court rulings, Certificates of Incorporation, statements of case, contracts, powers of attorney....

Certified translations

Translations of documents or certificates required by public authorities have to be endorsed by the translator. Our certified translators vouch for the accuracy and completeness of their translation by means of their signature. We then provide you with a certified translation.


If you want to make sure that a foreign language text or translation matches your quality standards, we offer a proof-reading service carried out by our native language translators. They check the text for grammatical and semantic errors as well as for typographical conventions in the foreign language.

Contact Us

Please fill out the form and attach your data (doc, pdf, txt, zip). Quotes are normally provided on a same day basis.

By sending us this form you agree to accept our privacy policy.

Size limit for each file is 100 MB

    atalante Übersetzungen

    Helga Becker
    Schatenstraße 35
    D-33604 Bielefeld

    Tel.: +49 (0)521. 607 90
    Fax: +49 (0)521. 13 82 33
    Mail: info@atalante-uebersetzungen.de